Deutsch-Französisch Übersetzung für wenn auch

si seulement
bien que
Ma réponse est oui, bien que lentement. Meine Antwort lautet: Ja, wenn auch schleppend. Le plan - bien que dangereux - consiste à avancer plus lentement. Der - wenn auch gefährliche - Plan ist es, kleinere Schritte zu gehen.

j'aurais aimé que
pour peu que
quand bien même
quoique
J'accepte également la déclaration, quoique avec réticence. Ich akzeptiere die Erklärung, wenn auch mit Zögern. Ce débat est toutefois très important, quoique inapproprié. Aber die Aussprache ist sehr wichtig, wenn auch unzulänglich. Il en va de même pour les forêts, quoique dans une moindre mesure. Dies gilt auch für Wälder, wenn auch in geringerem Ausmaß.